Los editores agradecen a los organizadores de la gira, al Artista del Pueblo de la URSS Vladimir Menshov y al Artista del Pueblo de Rusia Vera Alentova en Dubai por su ayuda en la preparación de la entrevista.
A principios de enero de 2009, ocurrió un evento sensacional en Dubai. Para muchos, puede que no se haya vuelto especialmente notable, pero para aquellos que realmente extrañaron su vida habitual con los teatros y los estrenos de películas "en casa", se convirtió en una verdadera fiesta. Todo es simple Por primera vez en Dubai, en el escenario del Community Theatre (Dubai Community Theatre) en el Mall of the Emirates, una representación en ruso de la "Torre inclinada de Pisa" basada en una obra de Natalya Ptushkina con la participación de actores rusos famosos y personas maravillosas: Vera Alentova y Vladimir Menshov.
La comedia lírica interpretada en el escenario le recordó a la audiencia los problemas familiares típicos por los que pasan casi todas las familias. La sala se rió y lloró, empatizando con los héroes, y los actores, aunque cansados después de una hora y media de actuación, acordaron hablar con nosotros sobre asuntos familiares, sobre teatro y cine, sobre Dubai y un poco sobre el futuro ... Después de saludos mutuos, gracias por la magnífica actuación y las flores de los fanáticos. , Vera Alentova y Vladimir Menshov de artistas folclóricos, ganadores del Premio de la Academia, Premio Estatal de la URSS y poseedores de otros premios y títulos igualmente importantes se han convertido en nuestros encantadores y amigables interlocutores.
Ustedes son artistas profesionales con muchos años de experiencia, y ciertamente pueden decir en qué sala y con qué público está yendo la actuación. ¿Qué opinas de la audiencia de Dubai?
VA: Como soy actriz de teatro, comenzaré. Quizás entonces Vladimir Valentinovich agregue algo. El público, como regla, es el mismo en todas partes. Los sitios, sí, son diferentes en todas partes. Solo hay escenas, pero hay teatros dramáticos. Siempre es más conveniente tocar en el teatro, está adaptado para que los actores lo hagan, y el público escucha y entiende la obra como debería ser. En cuanto al público, sucede que hay una sala "teatral", pero no teatral. Y esto se escucha literalmente en las primeras frases. Además, los espectadores nos perciben como una familia, y la familia ha estado viviendo unida durante mucho tiempo y tiene bastante éxito. Y cuando el humor comienza desde el comienzo de la obra: beber a algún campesino y una extraña dama con él, y el público lo comprende y acepta de inmediato, entonces tocar es muy fácil. Aquí tienes a la audiencia entendida de inmediato y rápidamente te involucraste en el hecho de que esta es una comedia con tantos cambios en la vida que todos tienen. A veces sucede que el público entiende esto solo en el medio de la obra. Entonces es difícil de jugar, porque nunca puedes explicarle a una persona durante mucho tiempo, ya sea que atrapó sobre la marcha o no atrapó. En estos casos, el rendimiento pierde. Creo que la audiencia en Dubai es genial. ¿Quizás porque tienes un equipo así o qué?
En el escenario de la obra "Torre inclinada de Pisa" cuelga un verdadero retrato de su familia con la pequeña Julia. ¿Ves a menudo identificarte con tus héroes del escenario?
VA: Por supuesto, no jugamos nosotros mismos. ¿Me veo como una mujer asesinada, y Vladimir Valentinovich como un borracho y un alborotador? No, por supuesto que lo eres!
VA: Aunque sí, ha habido ocasiones en que nos preguntaron si estábamos jugando aquí nosotros mismos. Pero estos son, por regla general, aquellos que no nos conocen en absoluto.
¿Cuál es el secreto de su larga y feliz unión familiar?
V. R .: Escucharé con placer lo que Vladimir Valentinovich dirá sobre los secretos de la felicidad familiar.
VM: con paciencia. No hay otros secretos. Y debe existir algún tipo de sabiduría en la relación entre un hombre y una mujer, una comprensión del hecho de que hasta cierto límite uno puede exigirle algo a su cónyuge. Y luego debe aceptar o no aceptar las relaciones que se han desarrollado. Pero mejor tomar.
VA: Creo que la actuación "Torre inclinada de Pisa" está en todas partes con tanta demanda porque todos pasaron por problemas similares. Y es necesario. Nada de esto sucede. A menudo surgen relaciones similares en parejas que viven juntas durante mucho tiempo, o los jóvenes dicen que la situación se repite exactamente como la que tenían nuestros padres.
Y en nuestra familia hubo situaciones similares, algún tipo de fricción. Pero las familias que pasan por esto, y aquí estoy absolutamente de acuerdo con Vladimir Valentinovich, superan todas las dificultades gracias a la paciencia. Y esto es probablemente amor. Yo creo que si.
Vladimir Valentinovich, en sus numerosas entrevistas a menudo dice que la actuación teatral y cinematográfica es más un pasatiempo, y su vocación principal es dirigir. Pero muchos directores hoy se quejan de la escasez de buenos guiones. ¿Con qué escenario acepta trabajar como director, a menos que lo escriba usted mismo?
VM: Solo tengo dos o tres papeles teatrales, no soy actor de teatro. Un buen escenario es siempre un milagro. Y hablar sobre el milagro de cómo sucederá y cómo puede ser está mal. Solo tienes que esperar a que suceda.
VA: Probablemente viste el último trabajo de dirección de Vladimir Menshov: la pintura "Envidia de los Dioses". Este es exactamente el escenario que Vladimir Valentinovich sorprendió de inmediato, tan pronto como lo leyó. Derecho?
VM: Sí, pero lo completé con fuerza.
¿Resulta que no todos los escenarios son siempre adecuados para filmar una película en su forma original?
VM: Esto es así. Terminamos y trabajamos mucho en el guión de la película "Moscú no cree en las lágrimas". Interviní bastante en Love and Pigeons, pero en todos los demás escenarios simplemente corté los capítulos.
¿Cómo es que sus películas están entre las diez mejores, si no las cinco películas rusas más queridas?
V. M .: Y quién sabe ...
Pero, sin embargo, ¿por qué los críticos se encuentran con estas películas, digamos, fríamente, y la audiencia las ama y puede verlas hasta el infinito?
VM: En algún momento, ya no me interesaba con qué tenían problemas los críticos. Soy, en general, un extraño en la comunidad cinematográfica. No me siento en él, así que, digamos, abrumado, por mi "en el tablero". Desde el principio, cuando entré al mundo del cine, de alguna manera me mantuve aparte. Y cuando sucedió "Moscú no cree en las lágrimas", la reacción a la imagen fue mixta. También da a luz al éxito: alguien se regocijará y alguien envidiará. El primer éxito vino a mí justo después de la foto "Sorteo". Esto dio lugar a una mala actitud hacia mí entre algunos colegas. Entonces se desarrolló. Por supuesto, ahora se retoman todas sus palabras ...
Tal vez fue este momento de rechazo de tus colegas lo que te ayudó a comenzar a sentirte mejor ...
VM: Cualquier actitud hacia lo que haces ayuda. Tanto positivo como negativo. Tomando la fotografía "Moscú no cree en las lágrimas", no quería ofender a nadie ni ofender a nadie, pero simplemente hice mi trabajo. Y de repente resulta (después de los Oscar) que, resulta que violé las reglas del juego. Resultó que una película como "Moscú no cree en las lágrimas", cualquiera puede hacerla.
Pero nadie lo quitó de ti ...
VM: No me lo quité, es verdad. Pero hay muchos ofendidos. Dime, ¿por qué aceptaste el papel de Hesser en "Day Watch"? Después de todo, ¿es una fantasía que a la gente, como regla, le gusten los adolescentes?
VM: Sabes, soy mucho más frívolo en las propuestas de actuación que en la dirección. Y cuando me ofrecen algo para sacar, pienso más, pero cuando jugar es necesario ... Que Hesser sea. Por que no Me complace participar en el trabajo de directores jóvenes en un equipo con actores jóvenes, sin perderme. En nuestro mundo moderno, esto es importante. Si no hubiera actuado en muchas películas y series de televisión, no sabría lo que está sucediendo en nuestro cine, y dado que conozco a todos en persona, vuelvo a llamar con muchos, me invitan a estrenos. Es decir, estoy al tanto. Y Timur Bekmambetov es un director de una nueva generación, uno de los mejores, tal vez.
VA: Filmó la película "Especialmente peligrosa" con Angelina Jolie y Kostya Khabensky en Hollywood. Muy talentoso, en mi opinión ...
Vera Valentinovna, dime, ¿pero no te ofende que la audiencia, que no te ve con frecuencia en la pantalla, te preste menos atención de la que mereces? Después de todo, ¿muchos simplemente no tienen la oportunidad de ver sus obras teatrales?
VA: No, la atención pública no me pasa por alto. Y esto probablemente se deba a Moscú y películas como "Envidia de los dioses" y "Shirley-Myrli". Es verdad, tengo pocas fotos. Pero, como dijo una vez Nonna Mordyukova (Reino de los Cielos): "Parece que no estoy haciendo nada especial, pero una especie de amor de la audiencia crece detrás de mí, como alas". Me siento igual No estoy haciendo nada especial, excepto que trabajo en el teatro y actúo un poco en el cine. Pero, sin embargo, todas mis apariciones en el escenario son siempre aplausos y una audiencia cálida.
También creas personajes femeninos bastante interesantes en series de televisión, donde protagonizaste con tu hija Julia ...
VA: Sí, y no solo con Julia. Aquí hay un programa desde mi punto de vista que fue la serie "And Still, I Love". Hoy estábamos en una de las tiendas de Dubai, y una niña se me acercó. Pensé que iba a preguntar sobre la película "Moscú no cree en las lágrimas", no. Ella preguntó: "Y en la serie" Y aún así, amo ", ¿eres tú?" Yo digo "yo". Este es también un momento de popularidad. Cuando la serie estaba en televisión, me llamaron desde Ereván. Al principio no pude entender nada. La mujer en el teléfono habló con un acento notable. Le pregunto: "¿Qué quieres, cariño, no entiendo?" Ella respondió: "Nada, solo quiero decirte que la ciudad de Ereván se está muriendo por la noche. Estamos corriendo para ver tu serie". Esto, por supuesto, es bueno.
La obra "La torre inclinada de Pisa" fue traída aquí al 25 aniversario de la película "Moscú no cree en las lágrimas". Escuchamos que planeas filmar una secuela de esta imagen ...
VM: Sabes, siempre me negué a hablar sobre este tema, pero ahora hay una persona que está lista para invertir dinero en este proyecto. Pero, sinceramente, no sé cómo será, ya que esta crisis ha confundido todas las cartas. Ahora la situación puede cambiar, porque se necesitan fondos considerables. Creo que si se te ocurre una historia, es decir, me he lavado hablando de la secuela. Por supuesto, la historia debe ser genial, entonces tiene sentido intentar hacer algo.
Ya tienes una bella actriz para el papel de la hija del personaje principal ...
VA: Nadie sabe cómo resultará todo y quién interpretará a quién. De todos modos, al principio habrá algunas pruebas, probablemente, que se llevarán a cabo ...
VM: Bueno, si Alexander, entonces Julia jugará, por supuesto.
¿Cómo es una copia exacta de mamá?
VA: No, solo parece así. Cuando ella está al lado de papá, ella es una copia de papá.
¿Y quién es más una hija de carácter, de mamá o papá?
V.A: Sabes, Julia a veces sufre mucho y dice: "Dios, qué difícil es para los dos". Porque los dos estamos dentro de ella y somos muy diferentes. Por lo tanto, decir quién es más es difícil ...
Este, probablemente, es el fenómeno de una familia creativa, donde cada persona es muy diferente.
Dime, ¿no te importó cuando tu hija eligió un camino de actuación para ella?
V.A: No, absolutamente.
VM: No tenía otra opción en particular, creció detrás de escena y en el set, por lo tanto, en general, no dudó.
VA: Quiero decir sobre los padres que disuaden a los niños de profesiones creativas. Por ejemplo, mi madre estaba en contra de que me convirtiera en actriz. Después de todo, los padres piensan: "Una persona creativa es interesante cuando tuvo lugar". Hay muchas personas con talento que no tendrán éxito, simplemente no tienen la oportunidad de mostrar su talento. Por lo tanto, debe estar en el momento correcto y en el lugar correcto. Y también es muy importante que en este momento usted o lo que está haciendo sea solicitado por la audiencia. Aquí, "Moscú no cree en las lágrimas", apareció en un momento en que se necesitaba esta película. Y para mi carrera también. No habría esta foto, habría permanecido como soy hoy, solo que probablemente no hubieras sabido de mí. Mi madre, al darse cuenta de esto, no quería que eligiera un camino tan difícil. Siempre tuvo miedo de correr riesgos. Ella me dijo: "¿Qué pasa si te conviertes en una" actriz Tyutkina "y tu vida será muy difícil?" Habiendo pasado mi vida, creo que se ha desarrollado bien. Por lo tanto, si nuestra hija eligió tal destino para ella, esta es su elección. Yo personalmente sufrí cuando mi madre me prohibió ir a actrices. Entonces, Yulia, permitimos determinar de forma independiente.
Vladimir Valentinovich, como productor, ¿le resulta difícil encontrar dinero para nuevas pinturas? ¿Especialmente en relación con la crisis?
VM: El dinero siempre se pone difícil. Y nunca se sabe si se encontrarán. Y de repente, de la nada, surge una persona que está lista para financiar la imagen. Para mí siempre es un misterio.
¿Y cómo crees que será mucho más difícil ahora para los actores, especialmente los jóvenes, que han aumentado a raíz de la popularidad de muchas series y películas de televisión rusas recientemente?
VA: Creo que se eliminarán muchas cosas malas, y que seguirán siendo dignas. Eso espero. Y cómo va, es desconocido.
Vladimir Valentinovich dijo una vez que en la vida hay que tomar dos decisiones correctas: un compañero de vida y una profesión. Tienes todo esto resuelto. ¿Qué puede desear a nuestros lectores que recién comienzan a buscar su camino?
VM: Solo puedo desear que las personas no tengan miedo de intentarlo. Aunque estos son buenos deseos. De hecho, todo depende del personaje. Nunca tuve miedo de intentarlo, y tampoco tuve miedo de golpearme la cara contra la mesa. Lo intenté, peleé en diferentes puertas, cuatro veces ingresé al instituto. No cuadró. Y no sabía exactamente lo que quería. Ni siquiera me di cuenta de que mi título estaba dirigiendo. De alguna manera me sentía en algún lugar, quería estar cerca del mundo cinematográfico ... Y al final, resultó. Tarde ven, pero ven.
VA: Creo que hemos olvidado cómo hacer muchas cosas que parecían comunes a nuestros antepasados. Dicen que una vez las personas distinguieron las hierbas comestibles, ya que solo los animales pueden hacer esto hoy. Comenzamos a vivir tan bien que olvidamos cómo escucharnos a nosotros mismos, nuestra alma. Y esto es muy importante. Y al elegir una profesión, y al elegir un compañero de vida. Todos estos son lanzamientos, el deseo de imitar a alguien, la envidia, él tiene, pero yo tengo, todo esto no importa. Es importante lo que tienes. E incluso si no tienes nada, también es muy importante. Porque para la vida futura no importa si tienes capital o no. Si tienes un alma que aprenderás a escuchar, porque muchos lo han olvidado, entonces todo estará bien.
Muchos de nosotros deberíamos volver a una percepción infantil del mundo. Los nietos increíbles y Vladimir Valentinovich y yo estamos creciendo, y esto nos da la oportunidad de regresar al mundo del presente. Debido a que el niño es un mundo tan poco sofisticado y cree tanto en todo lo que lo rodea, que en algún momento comprende que alguna vez fue el mismo. Tuvimos una actriz en un teatro que no era muy bonita y, por su naturaleza, también muy malvada. Y los niños que asistieron a la obra pensaron que en algún momento se abriría que ella no era realmente Alyonushka, sino Baba Yaga. Imagine qué fuerte sentido de la intuición en los niños. Creo que lo más importante es comenzar a escucharte a ti mismo y al mundo que te rodea. Entonces será completamente diferente.
¿A menudo logran reunirse como familia en una mesa?
VA: Todos trabajamos mucho y rara vez logramos reunirnos. Aunque, por supuesto, realmente quiero ...
¿Podrías compartir tus planes futuros?
VA: Dado que ambos somos fatalistas, preferimos no decir nada sobre los planes de antemano. Deja que sea como sea.
VM: Sobre los planes, por Dios, no debemos hablar en voz alta. Tan pronto como diga sobre ellos, no se ejecutarán de inmediato. Entonces, espera y verás.
VA: Sabes lo que dicen: irse no significa llegar allí. Creemos en el destino.
¿Cuáles son tus impresiones de Dubai? ¿Podrías vivir aquí?
VA: Realmente nos gustó aquí, pero no puedo vivir en ningún otro lugar que no sea mi departamento en Moscú. Ningún país extranjero lo reemplazará por mí.Una o dos semanas es lo máximo que puedo estar fuera de casa.
VM: Dubai es una ciudad hermosa, aquí puedes filmar películas fantásticas. ¡Es una fiesta de arquitectura y creatividad humana! Simplemente asombroso. En un lugar desnudo, esto surgió! Todo el conjunto arquitectónico de la ciudad es increíble. Tal vez "Moscú no cree en las lágrimas -2" nacerá aquí. No lo sé, pero me gustó aquí.
Muchas gracias por la conversación. Esperamos ver sus nuevas actuaciones en el escenario de los teatros de Dubai. Hasta pronto.
