Entrevistado: Elena Olkhovskaya
Matthew Dupont, gerente de la marca A.Lange & Sohne, presentó la nueva colección de relojes 2009 en Dubai. A la venta, estos relojes no aparecerán antes del otoño, pero hablamos sobre cómo se revivieron las tradiciones de la relojería alemana y lo que los relojeros de A.Lange & Sohne están listos para ofrecer al mundo hoy, en un ambiente relajado.
Matthew, A.Lange & Sohne es quizás la marca de relojes alemana más famosa. ¿Es difícil competir con los "tiburones" de la relojería suiza?
A.Lange & Sohne, fundada en 1845, tiene una larga y rica historia. Reanudando su trabajo en 1994 después de un paréntesis forzado de 50 años en la producción de relojes mecánicos de precisión en Sajonia, la compañía vuelve a atraer la atención de los conocedores del arte real.
Personalmente considero hacer de los relojes un arte. Y si te relacionas con los relojes, como lo hizo Ferdinand Adolf Lange, el fundador de la compañía, entonces lo entiendes. Si tiene la oportunidad de hablar con Walter Lange, el bisnieto del brillante Ferdinand, quien revivió el negocio familiar en 1990, o uno de nuestros maestros, sentirá que tienen la misma pasión que una vez conmovió a los fundadores de la compañía.
Desde principios de la década de 1990, nuestros relojeros han estado fabricando relojes exclusivos en Glashütte que pueden resistir la competencia con las mejores empresas suizas. No solo contienen el espíritu del pasado, sino que también demuestran características técnicas únicas. Si Ferdinand Adolf Lange estuviera vivo hoy, habría hecho un reloj así. Por lo tanto, hoy tenemos una gran responsabilidad: transmitir los valores de A.Lange & Sohne a la generación actual de clientes, mantener la conexión de los tiempos, porque estos relojes se crearon hace cien años y se crearán durante 200 y 300 años, profesando los mismos principios. Porque son hermosos, reales y tienen una carga emocional poderosa.
Hoy, A.Lange & Sohne observan "sonreír" en la muñeca de cada cliente, porque "saben" que el trabajo de artesanos genuinos está invertido en ellos. El propietario del reloj Lange está contento porque entiende que tuvo que esperar casi seis meses para obtener este lujo. Personalmente, realmente disfruto cada detalle de nuestros relojes: sus mejores grabados, materiales únicos, mecanismos complejos. El lema de A.Lange & Sohne es la tradición en movimiento. Por lo tanto, no debemos detenernos en nuestra búsqueda para ser los mejores ni siquiera por un minuto.
¿Es cierto que hoy A.Lange & Sohne es parte de una importante alianza de relojes? ¿Por qué se dio este paso?
Bisnieto de Ferdinand Adolf Lange, Walter creó en 1990 junto con Gunter Blumlyayn, entonces director de la fábrica de relojes suiza IWC en Schaffhausen, la compañía Lange Unheb GmbH. Y luego, para garantizar la estabilidad financiera, Walter Lange y su compañía ingresaron por primera vez a la alianza de fábrica de relojes LMH (Les Manufactures Horologeres), que en el verano de 2000 se convirtió en propiedad de la empresa suiza Richemont. Esta unión reúne a varios fabricantes importantes de relojes exclusivos: Lange, IWC, Jaeger-LeCoultre, Baume & Mercier, Piaget, Vacheron Constantin y Officine Panerai. Siendo la fábrica de relojes más pequeña entre las compañías del grupo, que están luchando entre sí, Lange establece objetivos altos y los logra garantizando la alta calidad de sus productos de relojes.
¿Cuál es la diferencia entre los relojes Lange y los fabricados por competidores?
A. Lange & Sohne es una de las pocas fábricas que operan exclusivamente con sus propios movimientos de vigilancia. Los relojes Lange se producen manualmente, en pequeñas series, con todos los cuidados y atenciones posibles. Si le digo que cada unidad está completamente ensamblada por un maestro, entonces se prueba, se desmonta y se ensambla nuevamente, para lograr un 100% de confianza en la precisión y la calidad, ¿lo creerá? Y esto es así. En este caso, los maestros de la compañía también decoran partes ubicadas en el interior del mecanismo. Las herramientas y abrazaderas necesarias también se realizan en los talleres de la empresa. El puente de equilibrio está grabado manualmente de una manera especial, lo que convierte cada reloj Lange en una obra de arte única. Actualmente, Lange produce solo unos pocos miles de relojes al año. Un círculo muy limitado de especialistas, 150 joyeros en 211 puntos de venta, tiene derecho a venderlos.
¿Quién vende relojes A.Lange & Sohne en Dubai?
Trabajamos con el grupo de empresas Ahmed Seddiqi & Sons, que son nuestros distribuidores exclusivos. Pero la compañía planea abrir sus propios monobólicos en algunos países, incluido el Medio Oriente.
¿Qué opinas de los clientes rusos?
Me parece que muchos rusos sienten y aprecian muy sutilmente el verdadero arte. Los inmigrantes de Rusia son muy emocionales. Cuando ven una hermosa imagen o un buen reloj, se esfuerzan por mantener estas cosas cerca de ellos. No todas las cosas modernas llevan una carga de tales emociones positivas. Un reloj, en mi opinión, es algo muy personal. Los llevas en tu muñeca y los sientes en tu mano cada segundo.
En Lange, nunca nos dimos la oportunidad de comprometer la calidad o comenzar a hacer algo que no cumplía con los valores originales de la empresa. Por ejemplo, todos los años escuchamos la pregunta: "¿Por qué no producen relojes de acero?". Podemos producirlos en toneladas, solo que esto no será un reloj Lange. "¿Por qué no haces un reloj deportivo, es genial?" Tal vez Pero en el mundo hay marcas que se especializan en relojes deportivos, y nuevamente, no somos nosotros. Cada uno de nuestros relojes es un mensaje de tiempos inmemoriales. Son reconocibles, no pueden confundirse con nada. Mantenemos temblorosamente las tradiciones de la familia Lange. Y creo que esto es exactamente lo que los compradores rusos valoran en los relojes A.Lange & Sohne.
Matthew, ¿crees que la gente necesita relojes hoy en día, o hay suficientes teléfonos móviles y monitores de computadora?
No creo en aquellos que creen que una persona moderna no necesita un reloj. Estoy convencido de que ya no se necesita un reloj para saber la hora, ya que hay muchas otras fuentes para esto. Pero los relojes como símbolo de estatus son simplemente necesarios para las personas. Un hombre con un buen reloj en la mano, que demuestra valores verdaderos, siente e incluso se comporta de manera diferente. Si hablamos de los representantes del sexo más fuerte, la diferencia entre un niño y un hombre de verdad puede verse a costa de sus "juguetes". Cuanto más sólida es una persona, más caro es su estatus de "juguetes": un automóvil, trajes, zapatos y, por supuesto, relojes. Y nuestros relojes hablan por sí mismos.
¿Qué ofrece A.Lange & Sohne al mercado en 2009 después del SIHH en Ginebra y Basel World en Basilea?
Entre los nuevos productos, probablemente mencionaría el reloj "Pour le Merite" de Rihard Lange, que lleva el nombre del hijo de Ferdinand Adolf Lange, Richard Lange, quien se convirtió en copropietario de la compañía en 1868. Presentamos una formación única con el nombre "1815": este es el año de nacimiento de Ferdinand Adolf Lange y una fecha importante en la historia de la empresa. Además, los relojes Lange 1 y Lange 1 Time Zone son muy interesantes. Hay modelos femeninos muy elegantes en la nueva colección, aunque nos especializamos en relojes exclusivos para hombres. Creo que cada comprador podrá encontrar algo propio en nuestras nuevas colecciones. En las tiendas, todos estos modelos aparecerán en verano y otoño.
Gracias Matthew. Le deseamos más éxito y esperamos nuevos productos.
