El estreno de esta actuación tuvo lugar el 10 de octubre de 2002. Y desde entonces, un espectáculo de teatro, un espectáculo de actuación, un drama basado en la obra de Anthony McCartin, Simon Sinclair y Jacques Collard "Ladies Night". Solo para mujeres “continúa conquistando ciudades y países. Debo decir que los fanáticos del teatro en Dubai son increíblemente afortunados. Fue con esta puesta en escena del "proyecto de teatro independiente" a principios de mayo que la compañía del grupo Stars Dome cerró solemnemente la temporada de teatro de 2009-2010. Y la suerte, de hecho, es que la actuación, que termina con un striptease masculino de media hora, no podría permitirse fácilmente en el escenario de los emiratos, apelando con razón a las costumbres locales y los estándares morales y éticos. Pero de alguna manera se las arregló y, sin embargo, ¡sucedió!
Los favoritos de la audiencia, quizás el elenco más estelar de actores de teatro y cine rusos, volaron a Dubai: Gosha Kutsenko (Greg), Artista de Honor de Rusia Georgy Martirosyan (Bernie), Artista de Honor de Rusia Ekaterina Durova (Glenda), Artista de Honor de Rusia Valery Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (normando), Mikhail Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) y Vyacheslav Razbegaev (Barry). Ya conocíamos a algunos de los actores, conocimos a alguien por primera vez, pero la sensación de hablar con la compañía dirigida por el productor del Proyecto de Teatro Independiente Elshan Mammadov fue como si viejos buenos amigos se hubieran reunido nuevamente para conversar sobre sobre esto En el curso de una breve conversación antes del inicio de la presentación (como se ha desarrollado históricamente), discutimos las tradiciones locales y el final de la temporada en Dubai, y, por supuesto, la presentación en sí. Intrigante y muy esperado, para muchos es una "prueba de fuego", con la ayuda de la cual se comprueba tanto el sentido del humor como la actitud ante la vida ...
La actuación "Ladies Night" es extremadamente popular tanto en Rusia como en otros países del mundo. En el cartel debajo de su nombre en inglés está la frase "Solo para mujeres". Tradicionalmente, todas las inscripciones de prohibición son de gran interés. ¿Cuántas mujeres hay generalmente en el pasillo y cuántos hombres?
Mihail Politseymako: Según las estadísticas de Gala Media para 1998 ... (Risa general).
Georgy Martirosyan: Me gustaría comenzar la respuesta con el hecho de que no somos estadísticas, somos actores ...
Vyacheslav Razbegaev: No miramos la sala en absoluto. Jugamos con nosotros mismos y para nosotros mismos, ¿por qué necesitamos un espectador?
Elshan Mammadov: En general, cuando concebimos esta actuación, no nos propusimos el objetivo de mostrar striptease. Esta producción es la última sobre striptease. Antes del show de 20 minutos al final, hay dos horas y media de juego, que, en mi opinión, es interpretado por un grupo maravilloso y raro en Moscú, reunido por el director Viktor Shamirov.
Esta actuación ya está terminando su octava temporada. En total, se le mostró más de 450 veces, y esta es una cifra muy grande para tal declaración. Este es un rendimiento grande y costoso. Hoy, ocupa el primer lugar en términos de asistencia en Moscú. Por ejemplo, ya ha visitado Israel tres veces, lo que generalmente es increíble para el país donde no se juega nada cada mes en San Petersburgo. En la ciudad de Yaroslavl, que ni siquiera es millonaria, la Noche de las Damas se mostró 12 veces. Y esto también es un logro. Por lo tanto, si hablamos de los números y las estadísticas de esta producción, sobre la cual los actores no saben mucho, entonces esta actuación, en la que terminamos nuestra primera temporada teatral en los EAU, es un poco indicativa. Algo asi.
Y, sin embargo, muchos espectadores acuden a "Ladies Night", impulsados por el deseo de ver un striptease realizado por sus actores favoritos, solo entonces pensando en su significado ...
Elshan Mammadov: La misma obra "Ladies Night" sobre cómo "dar un paso". Sobre la superación. Acerca de cómo las personas que quieren cambiar algo en su vida van a cierta acción. Alguien va a descargar los autos para ganar dinero, y alguien va a ganar, bailando un striptease en un club para mujeres. Para mí, el género de esta actuación es un "cuento de hadas social". Lo definí para mí hace muchos años. Este es un cuento de hadas, pero realmente quieren creer en él. Las personas que se sientan en el pasillo creen en ello. Después de todo, imagine, en siete días, ni una sola persona en el mundo, sin importar cómo lo quisiera, no podría convertirse en bailarín profesional. Pero la gente quiere creer en ello, que la transformación de estos "patitos feos" en verdaderos Apolos, en tan poco tiempo, no molesta a nadie en absoluto. Además, todos los actores involucrados en esta actuación son de un alto nivel profesional (no se dirá con ellos). Quiero señalar que esta actuación no es solo con nosotros, en el "Proyecto de Teatro Independiente". Teníamos derechos exclusivos sobre él durante varios años, pero ahora otros teatros también lo pusieron. Vi todas las opciones, y sin anunciarme mucho, puedo decir que no hay mejor reparto en ningún lado.
Vyacheslav Razbegaev: Ahora, este monólogo de Elshan se puede dividir en todos nosotros, y tenemos una conversación con la compañía (risas generales). Dubai para muchas personas es también una especie de cuento de hadas.
Esta es su primera presentación de "Ladies Night" en el país árabe del Medio Oriente, además, en el país musulmán ... ¿Hubo algún requisito especial por parte de los organizadores de la gira en Dubai, el Stars Dome Group, para los actores, números separados?
Elshan Mammadov: Dije durante un año que esta actuación no debería llevarse a los Emiratos, y luego acepté. Ahora Valera Yaremenko, Artista Honorable de Rusia, continuará mi discurso sin problemas.
Valery Yaremenko: Hemos recorrido un largo camino para desnudarnos en Moscú, y ahora tenemos que superarnos nuevamente, pero para vestirnos nuevamente en Dubai y encontrarnos desnudos. En mi opinión, la actuación de hoy será dada por nosotros en el género de "teatro del absurdo". Para no violar ninguna convención y tradición local, tendremos que infringirnos a nosotros mismos. Sinceramente, no sé qué será, pero aún no hemos tenido una actuación así, y para nosotros este es el estreno. Nos compraron especialmente, ni siquiera sé cómo llamarlo, leotardos, probablemente, que tendremos que usar debajo de nuestras tangas. Por lo tanto, para nosotros, el desempeño de hoy es el mismo evento que para la audiencia de Dubai.
Pavel Sbornikov: Sí, en Dubai presentaremos una versión adaptada del rendimiento habitual.
Mikhail Policeitsimako: Por supuesto, individualmente, para que alguien juegue, como se esperaba ...
Peter Krasilov: Esto ya se llama "corporativo".
Tengo una pregunta para la única dama en este maravilloso equipo de actuación. Catherine, por favor, dime cómo trabajas en esta producción y con tales socios.
Ekaterina Durova: Tocamos esta actuación todos los meses en San Petersburgo. Y cada vez que tenemos una gran pelea, con quien iré al compartimento. Pero, ya cansado de pelear conmigo. En general, vivimos alma a alma.
Georgy Martirosyan: Todos peleamos no con Katya, sino por ella. Ella incluso dejó de fumar.
Gracias a esta actuación?
Ekaterina Durova: Gracias a Martirosyan y estos viajes.
¿Qué tan cómodos se sienten en esta actuación?
Vyacheslav Razbegaev: Hemos estado jugando esta obra durante ocho años, ahora que los conceptos de "lo que es bueno y lo que es malo" en el escenario ya se han borrado un poco. Al principio, todo esto comenzó con el uso de cuerdas de color carne en el escenario. Y así jugamos varias actuaciones. Pero luego se dieron cuenta de que era estúpido. Porque, en primer lugar, esto es visible desde la audiencia, y en segundo lugar, no estamos mostrando nada tan sobrenatural. Todo lo que necesitas está cubierto. Y no experimentamos sentimientos de incomodidad desde el primer día. Y han pasado ocho años ... Me gustaría saber de la audiencia cómo se sienten.
Valery Yaremenko: Tenemos la protección de nuestros personajes. La verdad subjetiva que traemos a la audiencia nos justifica plenamente. Por lo tanto, no tenemos la menor duda de que estamos haciendo algo mal.
Pregunta a Peter Krasilov. Fuiste parte de la primera compañía que comenzó las temporadas teatrales del Proyecto de Teatro Independiente en los Emiratos Árabes Unidos con la actuación de Boeing Boeing. ¿Con qué humor viajaste a Dubai por segunda vez con la producción de "Ladies Night"?
Peter Krasilov: De muy buen humor. Porque recuerdo cómo jugamos Boeing aquí, y aun así me gustó mucho. Aunque la audiencia local en la primera presentación no estaba del todo lista para representaciones teatrales, logramos transmitirle en solo dos noches que el teatro es una sustancia ligeramente diferente, esto no es una película o un concierto. Esto, ya sabes, en los hoteles hay animación cuando personas especialmente entrenadas entretienen a los huéspedes. Entonces, el teatro no es una animación. Si una persona vino a ver una actuación, aún debe pensar cuidadosamente para profundizar en lo que está sucediendo en el escenario. Y no es necesario al mismo tiempo hacer una llamada telefónica e informar al interlocutor de que dicen que nos están entreteniendo aquí, durante otra media hora, y manejaremos donde sea necesario. Por lo tanto, sé que la audiencia en Dubai está lista y quiere percibir el teatro como un teatro. Hoy, creo, nuestro desempeño será exitoso.
Entonces, gracias a todos. Esperamos su aparición en el escenario.
Y lejos nos vamos. Chistes, chistes, algunos al borde de una falta, pero todavía terriblemente graciosos. Personajes completamente diferentes, destinos difíciles, una discusión de todos los problemas de la vida y problemas familiares en el bar, donde todo está a cargo del propietario de la institución Bernie (George Martirosyan). Graciosa y sorprendentemente plástica Glenda (Ekaterina Durova), una ex bailarina que se ha mantenido al margen de la vida, que comienza a enseñar a los hombres lentos como los elefantes en el arte de la danza elegante.
Riendo entre lágrimas por los primeros pasos de baile "col de mariposa, encantador de mariposa" interpretado por el obeso Kevin (Pavel Sbornikov) o los intentos constantes de Barry (Vyacheslav Razbegaev), que no quería desnudarse, cubre su cuerpo con una guitarra. Si hablamos brevemente sobre la historia de la obra dirigida por Victor Shamirov, para aquellos que no pudieron verla, veremos el cartel que dice: "Seis amigos desempleados intentan en vano encontrar trabajo. Cada uno tiene una familia, pero no hay trabajo, el único cerrado el empleador de la ciudad es una planta metalúrgica, noto en un anuncio en el periódico que cada mujer debe pagar $ 200 por la entrada al bar, donde se muestra el striptease de los hombres. De repente surge una idea loca: organizar un grupo de strippers para otoroya hará frenesí a la audiencia femenina de los clubes nocturnos. "Los patitos feos" frente a una audiencia asombrada se convierten en superhéroes ".
Pero, de hecho, esta misma actuación de la capital rusa, que dura 3 horas con un intermedio, no deja que el espectador se vaya por un minuto. La brillante obra de los actores, el entretejido de los destinos y personajes difíciles de cada héroe, su deseo de ganar dinero (y todos saben por qué necesita tanto dinero), vergüenza y desvergüenza, disfraces estúpidos con orejas de liebre y colas de cocodrilo al comienzo de la "carrera de baile" del nuevo grupo. dirigido por el gerente Greg (Gosha Kutsenko) y la coreógrafa Glenda, disputa con el cantinero Bernie y los escándalos con Graham (Valery Yaremenko), y, finalmente, un delicioso espectáculo de baile interactivo, en el que participan todos los asistentes del salón. ¡Por supuesto, esto es un striptease! Y, por supuesto, hombre. ¡Pero qué sutil, hermoso, espectacular! ¡Con champán y flores! En una palabra, ¡las mujeres están encantadas (esto es un cálculo)! ¿Los hombres en el pasillo, desanimados y pensando en cómo comenzar mañana, desde el gimnasio o, después de todo, de una clase de baile? Una "Noche de Damas". Solo para mujeres ”baja el telón. El espectáculo ha terminado. ¡Hasta la próxima temporada!
