LA PALABRA "LUJO" O LUJO MUCHO QUE VIVÍA EN LA LENGUA DIARIA DE LAS PERSONAS QUE VIVEN EN LOS EMIRATOS, LO QUE ES IMPOSIBLE PARA USTEDES "EMPLEADOS" ES BIEN. PERO SI LO PENSAMOS, LUEGO EN ESTE ESTADO JOVEN, LAS VERDADERAS RIQUEZAS Y EL LUJO NO SON TAN LARGOS DE NUEVO. Seguramente, por lo tanto, los Emiratos Árabes Unidos celebraron el primer FESTIVAL DE “LUJO FRANCÉS” DE LA REGIÓN DE DUBAI en DUBAI y causaron gran interés entre los invitados y residentes de los Emiratos Árabes Unidos. SU ORGANIZADOR HA SIDO HABLADO POR EL COMITE FRANCÉS DE LA ASOCIACIÓN COLBERT.
Elizabeth Ponsol de Porte,
Presidente y CEO de Comite Colbert
Este evento único se llevó a cabo dentro de los muros del centro comercial más grande de Medio Oriente, The Dubai Mall, en estrecha colaboración con su administración. Al festival asistieron 30 marcas de lujo francesas, entre ellas Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe, Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb, Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey, ST Dupont, Van Cleef & Arpels, Yves Delorm y otros miembros del Comité Colbert.
Recordemos que el Comité Colbert ("Comité Colbert") fue fundado en 1954 por iniciativa de Jean-Jacques Guerlain. Esta es una asociación que ahora une 75 marcas y 11 candidatos para artículos de lujo, desde moda hasta manjares, y estas son las marcas ahora propiedad de LVHM, PPR, Richemont y las marcas independientes Mellerio, Leonard y Bernardaud. Todas las marcas del Comité buscan difundir y promover tradiciones históricas en el mundo, preservar la experiencia y los secretos de la excelencia profesional y combinar historia e innovación. Comite Colbert actúa como un mensajero de la cultura francesa, así como un garante de la autenticidad de los productos fabricados en Francia. Actualmente, Comite Colbert representa el sector más dinámico de la industria francesa. El impacto económico de las marcas que conforman la asociación a escala global indica el liderazgo indiscutible del segmento. Comite Colbert tiene más de 115,000 empleados; alrededor del 82% de las ventas en los mercados internacionales están formadas por estas empresas; fuera de Europa, los miembros de la asociación tienen una fortaleza económica bastante alta, comparable al volumen de producción de automóviles en Francia y 10 veces el volumen de la industria ferroviaria. Los miembros de Comite Colbert representan 1/4 del mercado mundial de artículos de lujo, que supera el mercado de lujo italiano en casi 2 veces y el mercado estadounidense en 2,5 veces. Es por eso que Comite Colbert visitó Hong Kong, Tokio y Nueva York en 1997, Shanghai en 2005, Moscú en 2007 y en 2010 llegó a los Emiratos. En declaraciones a numerosos invitados a la ceremonia de inauguración del festival en Dubai, la presidenta y directora ejecutiva de Comite Colbert, Elizabeth Ponsol de Porte, dijo: "El objetivo principal de nuestra asociación es difundir los valores culturales de todas nuestras marcas, preservar su patrimonio y brindarles oportunidades para la innovación. Comite Colbert también crea un ambiente apropiado para el desarrollo general e individual de todas las marcas con el fin de desarrollar aún más la industria del lujo francés. Los proyectos organizados por Comite Colbert, incluido el festival actual, son culturales Los eventos del más alto nivel, que permiten la creación de una relación asociativa entre la cultura francesa y los artículos de lujo, productos de marca, brindan apoyo a todas las compañías de comités, facilitando la adquisición de nuevos contactos entre representantes de círculos políticos superiores y asegurando el crecimiento de diferentes mercados en el mundo. El Comité Colbert también promueve el arte y el oficio de sus miembros y protege a fondo su propiedad intelectual (en particular, lucha contra los productos falsificados) ". Está claro que las muestras de productos de marcas globales en la industria del lujo a menudo son verdaderas obras de arte. Y llevan el equipaje inimaginable de material cultural. Incluso obras maestras modernas. Solo combinan y reinterpretan lo que han acumulado los artesanos franceses durante siglos. Por lo tanto, cualquier boutique, restaurante, hotel, incluso una fábrica propiedad de una marca perteneciente a Comite Colbert, es un museo activo en el que se preserva cuidadosamente la tradición y se recrea una y otra vez.
Con este pensamiento constructivo, una persona común, no acostumbrada al mundo del lujo vertiginoso, debe ir a las boutiques apropiadas. De lo contrario, no puede evitar un ataque de nervios, incluso si grandes sumas de dinero están flotando en sus manos, y está listo para gastarlas en todo sin dudarlo. Hay muchas de esas boutiques en Dubai, son caras, hermosas, no para todos. Cuando te encuentras en cualquiera de ellos, primero experimentas una ligera conmoción, y luego dejas de ser distraído por varios guirnaldas para los nuevos ricos y prestas atención solo a cosas realmente interesantes.
Esto es probablemente lo que buscaban los organizadores del festival de lujo de noviembre en Dubai. Para mostrar el lujo que llama la atención de todos a la vez, y el que está esperando modestamente, hasta que llegue su turno de ser apreciado. Junto con el recorrido banal de las boutiques de la marca The Dubai Mall, en cada una de ellas se puede llegar a exposiciones y presentaciones bastante interesantes. De los más recordados: la presentación de la colección de lujuria Caron, entre las cuales se encuentran las famosas fuentes de perfume "Light Tobacco" y "French Cancan" en lujosas botellas de cristal de Baccarat con un valor declarado de 250 a 350 mil dirhams de los EAU; la exposición original de Van Cleef & Arpels, a la que asistió el diseñador de la casa, ofreciendo a todos hacer un "Bosquejo de la decoración de sus sueños"; exposición de arte de alta joyería de la Casa Cartier; porcelana, cristal y mesa de plata Hermes, Baccarat, Bernardaud y Christofle.
El festival despertó un gran interés, como debería ser, entre los inmigrantes de Rusia y los países de la CEI, que descansaban en ese momento en Dubai y residían constantemente en los Emiratos. Históricamente, desde el siglo XVIII, los miembros del comité del Comité Colbert se han asociado estrechamente con muchos países de Europa, incluida Rusia, con relaciones especiales. La fructífera cooperación comenzó con pedidos especiales de bienes franceses de lujo por parte de los zares rusos y aún continúa gracias a contratos mutuamente beneficiosos entre Francia, Rusia y sus países vecinos.
Por cierto, en muchos sentidos, Rusia inspira a los representantes de las French Suite Houses a nuevas creaciones. A su vez, la sociedad rusa, sus creadores y artistas, admiran el estilo francés y el arte de vivir, prefiriendo las marcas francesas. Para revivir el momento en que los rusos hablaban francés, el Comité Colbert, en colaboración con el Museo Pushkin, incluso rindió homenaje a los lazos de larga data de los dos países y organizó una reunión increíble hace tres años en las noches de diciembre de Svyatoslav Richter en Moscú. Dado que representamos al segmento de habla rusa del mercado en los Emiratos, nuestro interés en las marcas representadas en el festival de lujo francés en Dubai fue sincero y genuino. Además, incluso nos las arreglamos para hablar con los presidentes y directores ejecutivos de empresas populares de porcelana, cristal y plata como Bernardaud, Baccarat y Christofle. Entonces, familiarízate ...
Michelle Bernardo, presidenta de Bernardaud
Michelle Bernardo Hombre de porcelana
Está absolutamente seguro de que la porcelana debe satisfacer todos los gustos, excepto los malos. El representante de la quinta generación de la famosa familia está decidido a continuar el trabajo de sus antepasados para que la porcelana de Bernardaud sea siempre reconocible, sin importar el año de lanzamiento. En respuesta a nuestra pregunta sobre qué significa la belleza en su vida, Michel Bernardo dijo: "Los verdaderos conocedores de una vida hermosa entienden que la belleza no solo es lo que llevamos puesto, sino también lo que nos rodea. Belleza, vida cotidiana, la belleza de los modales ... Afortunadamente, el mundo del lujo con sus delicados cristales y porcelana delicada, por ejemplo, como el nuestro, el famoso Limoges, puede convertirse en el mejor maestro de Art de Vivre ".
Se cree que los productos de porcelana aparecieron en el cambio de la época: el tiempo aproximado de su origen se remonta al intervalo entre 185 AC. e. y 88 después. Sin embargo, esta es porcelana china importada a Europa por Marco Polo, sobre cuya pista sobre el secreto de la producción fue ganada por muchas cabezas brillantes. La verdadera fiebre de la porcelana, como el oro Klondike, barrió Europa a principios del siglo XVIII: todos intentaron descubrir el secreto de producir porcelana noble noble similar a la china. Y cuando los europeos finalmente tuvieron éxito en la década de 1710, comenzó una búsqueda global de materias primas. El descubrimiento del depósito de caolín cerca de Limoges en 1768 condujo a la creación lógica de la fábrica Royal Limoges, sobre la base de la cual se crearon más de cuarenta producciones cerámicas. Una de las fábricas más antiguas es Bernardaud, fundada en 1863.
Bernardaud ha dominado la tecnología y la "alquimia" de transformar las materias primas en productos de porcelana terminados de elegancia, translucidez y pureza sin igual. Desde un pequeño taller en Limoges, el negocio se ha convertido en una marca de lujo global que se ha convertido en parte del éxito de Comite Colbert.
Michelle, ¿qué trajiste al festival de lujo francés en Dubai?
Nuestras mejores colecciones de porcelana, incluida la basada en los bocetos de Marc Chagall, si está interesado. En 1951, antes del matrimonio, el artista pintó personalmente un conjunto de 69 objetos. ¡Y resultó que sobrevivió hasta nuestros días! Un día, los parientes de Chagall vinieron a mí y me pidieron que hiciera una copia exacta. Cuando envié el tesoro del conductor, estaba terriblemente preocupado. Le dio instrucciones estrictas de no superar una velocidad de 30 km / h, ya que tenía mucho miedo de que algo sucediera en el camino. Así que hoy, el servicio de Marc Chagall se puede comprar a la venta. Pero solo en su totalidad, los 69 artículos.
Hay cosas entre las muestras traídas y vendidas por nosotros en los Emiratos Árabes Unidos que están ligeramente saturadas de riqueza, que son tan queridas por los compradores de Medio Oriente y Rusia. Utilizamos material tradicional en nuestras colecciones para que se vea moderno. No solo tenemos platos con flores. Siempre hemos trabajado y trabajaremos con diseñadores invitados, y en tal colaboración, el diseñador recibe una carta blanca completa. Nunca diré: "No, no podemos hacer esto". Solo los no profesionales lo dicen. Un verdadero artista sabe: nada es imposible. Quizás es por eso que nuestro trabajo es tan querido en todo el mundo.
¿Tiene un servicio favorito de Bernardaud?
En casa, a menudo cambio de sets, para adaptarme al estado de ánimo. Pero hay uno con el que soy especialmente amable. Todas las placas en él difieren entre sí y representan monumentos arquitectónicos en diferentes partes del mundo. Es simbólico que la primera placa de servicio, lanzada en 1991, se dedicó a Moscú. Esto no es antigüedades, sino solo un trabajo interesante. En Bernardaud, alentamos a las personas a vivir hoy y disfrutar de hermosos servicios aquí y ahora. Una vez que comenzamos a producir porcelana y de año en año para mejorar el proceso con el fin de hacer que los productos sean más asequibles. La constante introducción de nuevas tecnologías nos permite adherirnos a las mejores tradiciones del lujo francés. Y sería bueno si tuviéramos suficiente para otros 150 años o más.
Herve Martan, Director Ejecutivo de Baccarat
Herve Martan.
Crystal World Baccarat
Baccarat es la empresa de fabricación de cristal más antigua de Francia; sus productos adornan museos y palacios reales. La historia de esta Cámara comenzó en 1764, cuando el rey Luis XV ordenó la organización de la producción de vidrio en la ciudad de Baccarat, en el este de Francia. Desde entonces, ha habido una "conquista cristalina" del mundo, y no es sorprendente que el Baccarat de hoy sea un símbolo de riqueza y lujo. Baccarat de cristal, blanco, negro o rojo es transparente, como una lágrima y refleja la luz.
Herve, has sido el CEO de Baccarat House desde 2008. ¿Qué te fascinó con esta marca?
Por el hecho de que te hace ver la verdadera belleza encarnada en las manos de los artistas más talentosos del mundo en cristal. Tal material frágil, pero muy expresivo.
¿Qué representas en el festival de lujo francés en Dubai?
Tanto en el festival como en nuestras boutiques de marca en los países del Golfo, presentamos nuestras colecciones de candelabros, candelabros, apliques, candelabros, varios jarrones y cristal de mesa, creados por diferentes diseñadores, famosos y no tan jóvenes y aquellos que ya han ingresado su nombre. a los anales de la cultura mundial. Nosotros, al igual que nuestros clientes, estamos interesados en enfoques innovadores para cortar y procesar cristal, en sus soluciones de color, desde el blanco y el negro en la visión de Philippe Starck hasta el escarlata brillante, creado especialmente para la temporada otoño-invierno 2010-2011. Otro aspecto importante de nuestra creatividad es la fabricación de una serie limitada de botellas para perfumes famosos y especializados. Aquí, en el festival, se pueden ver, por ejemplo, en las exposiciones de Caron y Guerlain. Además, quiero señalar las colecciones de nuestras joyas, dirigidas a jóvenes fanáticos de un estilo de vida lujoso y lanzadas por primera vez en 1992.
Entre los fanáticos de los productos de Baccarat hay muchos compradores rusos. ¿Qué los atrae en primer lugar?
La más alta calidad, probada por casi 250 años de historia. Nuestro compromiso con la tradición y el deseo de crear auténticas obras maestras. Personalmente, también estoy muy contento de que al enterarnos de nuestra entrada en el mercado inmobiliario de élite, muchos inversores rusos invirtieron de inmediato en el proyecto Dubai Pearl en Dubai, donde se crearán hoteles y residencias de marca de Baccarat. Esto habla solo de una cosa: nuestro amor mutuo por lo bello.
Thierry Aurier, presidente Christofle
Thierry Aurier.
Sello de plata de Christofle
La marca Christofle debe su nacimiento al recibo por parte del joyero Charles Christofle en 1830 de una patente para la creación en Francia de la primera producción de platería. Actualmente, los productos de la marca Christofle incluyen, además de artículos decorativos de plata, vajillas y utensilios, papelería, colecciones altamente artísticas de porcelana y cristal.
Thierry, ¿qué significa Christofle House para ti como su actual presidente?
No tengo miedo de parecer banal, pero la gracia y la elegancia combinadas con las tradiciones de los viejos maestros: esto es Christofle. Tanto para mí como para nuestros fanáticos.
¿Qué cosas inusuales trajiste al festival de lujo Comite Colbert?
Presentamos en el festival nuestra extraordinaria colección de esculturas de plata 'Haute Orfevrerie', lanzada en una edición limitada. Las figuras clave de la colección son 'El elefante', 'El caballo inglés', 'El caballo árabe' y 'El tigre' creado por la artista Allison Hawkis, así como el candelabro único "Tree" de 1,2 metros de Ora Ito y la "nariz" decorativa del barco 'Voilier' del escultor Darko Mladenovic.
¿Qué tienen de especial estas obras?
Todos los productos de la colección Haute Orfevrerie están completamente hechos a mano utilizando técnicas de procesamiento de metal vintage. Fueron creados por nuestros mejores artesanos, verdaderos expertos en plata, a quienes consideramos "tesoros vivientes" que preservan las tradiciones y los secretos de Christofle. Estas obras son eternas, y creo que interesarán a los coleccionistas serios.
Deseando a todos nuestros interlocutores el éxito en el próximo año, una vez más examinamos las exhibiciones de los participantes en el primero en la historia del festival del Comite de lujo francés Colbert en Oriente Medio. Entre líneas, cada uno de los que presentaron sus mejores creaciones lee "si tuviéramos más compradores rusos". Bueno, este interés bastante justificado en Rusia y sus clientes en las marcas de lujo, por cierto, no solo francés, sino también inglés, italiano e incluso estadounidense, se asocia con un volumen fantástico del mercado de consumo ruso.
Fantástico tradicionalmente: los aristócratas rusos no podrían vivir sin vinos franceses, porcelana de lujo, cristal, joyas y vestidos. Mirando a París, el mundo entero vivió, pero los rusos lo hicieron a gran escala, de lo que los franceses fueron impresionantes. Ahora el mundo ha cambiado, pero nosotros los rusos, aparentemente, no lo somos.De lo contrario, ¿cómo se puede explicar que el 10% de las ventas de marcas de lujo caen en la Rusia pobre según los estándares del Occidente rico y bien alimentado, en el que las ganancias de las Casas Miembro de Comite Colbert crecieron un 60% en 2008 antes de la crisis y ascendieron a unos 600 millones de euros.
Aunque los presidentes de las casas de diseño en Dubai hablaron del gran interés en sus productos por parte de las personas más ricas de la región del Medio Oriente, incluidos los miembros de los apellidos gobernantes de las monarquías petroleras, todos entendieron que incluso en los EAU, un gran porcentaje de las ventas no era tanto para los residentes locales, cuántas personas de Rusia y los países de la CEI, "de uñas jóvenes", están enamorados de todo lo que proviene de Francia.
